Episodio 4
- Corea probablemente ganara de nuevo, ¿verdad? - ¿Quien crees que va a ganar?
Por supuesto, nuestro pais probablemente ganara.
Creo Ahn Jung Hwan pondra en gol.
Creo Seo Kyung Il va a poner en una meta.
Mi padre no lo esta haciendo tan bien. Voy a ir a la escuela hoy.
Cuento con usted, Presidente de la Clase.
¿Que es?
Es MOO Chul.
- Yo comere lo que come. - Lo voy a comprar lo que elegir lo que quieres comer.
- Cada vez que tengo hambre que comer pan. - Pan?
Yo como pan de salchicha y pan de queso.
- ¿Que quieres comer? - Vamos a comer lo que quiere comer.
Es sobre mi asi que dime lo que quieres comer.
Entonces ...
¿Estas bien? Lo siento.
- ¿Que eres? ¿Por que seguir dando vueltas? - Da Hae.
- ¿Estas bien? - Si.
Hey, Yoo Joon Soo! ¿Vas a salir con ella?
- ¿De que estas hablando? - No lo eres, ¿verdad?
Pero al ver la forma de actuar, se ve de esa manera! ¿Sabes que?
Joo Da Hae.
Lo siento si te sorprendio.
- Solo estaba bromeando ... - Una broma?
No estoy bromeando.
- Lo que quise decir ... - No actues como si fueramos amigos.
Es realmente molesto e irritante.
¿Esta sonriendo?
- ¿Que pasa con ustedes dos? - ¿Estas tratando de ponerme de los nervios?
Porque usted es falso.
- ¡Hey! - Da Hae, no lo hagas! Dae Hae, detente!
- ¡Suelta! - Dije que se detenga! ¿Que esta pasando?
- ¡Suelta! - Stop, calmate!
Hey! ¿Que has dicho?
Hey! No!
- ¿Que has dicho? - Dae Hae, detente!
Deja ir!
- Deje de ellos! - ¿No te permite chicos!
- No luches! - ¡Alto!
¡Alto!
- ¿Que estais haciendo? - ¡Basta!
- Da Hae! Da Hae, detente! - ¡Rapido!
¡En serio!
- Hey, hey! - ¡Suelta!
- Oh, Dios mio, Joo Da Hae! - Profesor.
¿Que paso?
He oido que se metio en una pelea en el salon de clases.
- ¿Por que? - No lo se!
Ambos de ellos no diran ni una palabra!
Nuestro Da Hae no es el tipo de persona a hacer algo como esto.
- ¿Por que lo hiciste? - Oh, Dios mio, Maestro!
Mi hijo no es el tipo de persona para hacer algo como esto tampoco.
La bondad, la hora del almuerzo se va a terminar pronto.
Todavia no he comido por ustedes dos, ¿va a seguir siendo asi?
Lo siento.
Me sorprendio Da Hae primero y ella se enfado.
Lo siento, Maestro.
¿Ves? Era culpa de ella. Usted no se lesiona?
Si.
Lo siento, Maestro.
Da Hae.
Da Hae!
- Adelante - Comimos muy bien.
Estoy agradecido si lo disfrutaste.
- ¿Quieres algo? - No, estoy bien.
¿Ha pasado algo? ¿Que le pasa a tu cara?
Bum Sook.
¿Que debo hacer con esos idiotas podridos?
- ¡Guau! Hey, Ha Mi! Ha Mi! - Se trata de 'Tiburon'!
Bye bye!
¡Mira! Es un tiburon! Shark!
Es 'Tiburon, Tiburon'! ¿Sabes 'Tiburon'?
Hey! 'Tiburon' ha aparecido! Esta alli! Wow!
No imagines que en una forma tan mala tampoco.
¿Que tan grave? Como cuantos años fundo la casa con dos mujeres?
O por casualidad ...
si tenia un hijo? Algo como esto?
Hey. No podria haber hecho que desde hace varios años con dos mujeres.
Eso no es todo.
¿Habria alguna diferencia si se trataba de solo varios meses y no varios años?
- Por supuesto que si! - ¿Como es diferente?
Varios años ... bueno, no todo el mundo puede hacer eso!
¿Seria humano si tenia una amante durante varios años?
el seria un hijo de puta!
Lea el mensaje de texto.
Le envie el texto a mi mismo desde el telefono celular de Joo Chul Soo.
Ella es de Vietnam. Su nombre es Ha Mi, y trabajan juntos.
El dicho, "No juzgar un libro por su cubierta."
¿Se aplica a situaciones como esta?
Bum Sook, ¿que debo hacer?
Se por lo que, ¿que vas a hacer?
Usted tiene que pensar en Da Hae, tambien.
Ella esta en un momento muy delicado.
¿Estas bien?
No estas herido en alguna parte?
¿Por que eres tan sensible ultimamente? No es como tu.
Si no ... pasa algo?
Da Hae.
- Usted fue dura hace un rato. - Creo que mi papa esta teniendo una aventura.
Mi madre tambien lo sabe.
De ninguna manera! el no lo es! Estoy seguro de que no es verdad.
¿Por que piensas eso?
Sr. Joo no es ese tipo de persona.
Asi que ... son todos los hombres asi?
Estoy cansado.
Estoy tan cansado!
Hey! ¿Estas llorando otra vez?
No llores.
Bondad, lloro mi Da Hae? No llores de ahora en adelante, ¿de acuerdo?
Claro, no llores Da Hae.
No llores.
No llores ahora.
Usted vio algo que no deberia haber visto.
Esta todo bien.
Hey, esto es bastante.
- Esto es tan lindo! - Hey, yo?
- ¡Si! - Yo no lo necesito.
- ¡Es tan lindo! - Esta bien!
Hey, ¿es bastante?
Claro, vamos a comprarlo.
- ¿Hola? - ¿Estas ocupado?
- Estoy fuera por el momento. - Chul Soo!
- ¿Que debo hacer? - ¿Por que? Algo que hacer?
Da Hae tiene una sesion de tutoria hoy y me olvide que tenia una reunion de clase para ir a.
Muy bien, adelante y trabajar. Yo voy a tener que saltar, supongo.
No, me quedo con ella. No se preocupe y se van.
Gracias.
No, en absoluto. Usted debe liberar su estres tambien.
Esta justo en frente de la escuela. Yo enviare un mensaje Da Hae que usted va a recogerla.
Okay.
En serio, lo juro!
Wait, Jang Gook!
- ¿Por que? - Nos pusimos de acuerdo para ir al hospital juntos.
Algo ocurrio en su casa por lo que parece que tengo que ir.
- ¿Es urgente? - No, no es eso.
¿Cual es el nombre del hospital? Si me dices, voy a ir despues.
¿Quieres hacer eso?
¿Cual es el nombre del hospital?
Hospital de Byung Soo.
- Lo tengo, Hospital Soo Byung. - Espere.
Usted no sabe Seul muy bien.
Puedo llegar por mi cuenta. Nos vemos mañana.
Señor! ¡Disculpa! Señor!
No hay mas agua.
Kid!
¿Vive usted aqui?
Grande. Entonces ¿hay un supermercado por aqui?
Nunca he estado aqui antes.
No. Esta es mi primera vez aqui. Tengo sed, y me gustaria beber un poco de agua.
Kid!
¿Quieres que me vaya?
Kid!
Vayamos juntos! Vayamos juntos!
¿Esta muy lejos?
Gracias.
Eso es refrescante.
Me siento como que puedo vivir ahora.
¿Esto es ... su casa?
¿Si?
Pero, ¿por que caminas tan rapido?
Pense que me iba a quedar sin aliento despues de usted.
Mira. ¿Esta bien si me siento alli y descansar un poco?
Gracias.
Kid. ¿Los adultos no esta en casa?
No soy una mala persona.
Estoy de vacaciones. Me pregunto si hay alguien el alquiler de una habitacion en este ambito.
No importa. Ire a su alrededor y descubrir por mi mismo.
Gracias por el agua, señorita.
Tus ojos son tan grandes.
Espera. Me pregunto si tengo algo aqui para darte.
Esta es la vitamina C. Si usted come este que sera muy amargo.
¿Quieres comer?
- Por alli. Tenemos una habitacion vacia - ¿Sabes como hablar!
¡Que alivio!
Echa un vistazo a la habitacion, ¿no?
Usted quiere que yo use esta habitacion?
- Mi padre va a estar en casa. Por la noche. - Ah, ¿en serio?
Cuando llega a casa, se lo dire.
- La pequeña señora. ¿Como te llamas? - Jamon Cho. Es Kang Jamon Cho.
¡Disculpa!
Ha pasado bastante tiempo, Ha Mi.
¿Quien es usted?
Usted no me conoce?
Lo siento, no entiendo coreano.
Yo ... no.
¿Como se dice "conocer" en Ingles?
Conozca ...
Me ... la esposa de Joo Chul Soo.
Soy la esposa de Joo Chul Soo. ¿De acuerdo?
Okay.
Sientese.
Por aqui, por aqui. Sientese.
¿Te acuerdas?
No.
¿Te acuerdas?
Es cuando nos fuimos todos a visitar Vietnam hace tres años.
Nuestro Da Hae te siguio por ahi diciendo: 'Ha Mi, Ha Mi!'
¿Que tipo de relacion tienes con mi marido?
Recuerdo esa imagen.
Si usted no responde adecuadamente a mis preguntas ...
Usted va a morir y voy a morir, ¿lo captas?
En aquel entonces, yo era muy ingenuo.
¿Que tan grave es su relacion con el padre de Da Hae?
Pero ya no lo soy.
En serio.
¿Que tipo de relacion tienes con Joo Chul Soo? Relacion, relacion?
Si crees que me voy a tener miedo por algo como esto, entonces usted esta equivocado.
¿Te has acostado con Joo Chul Soo?
Yo nunca voy a volver a lo que era hace tres años.
En serio.
Duerme, duerme! El ir a dormir. ¿Lo hiciste dos duermen juntos?
Ha Mi! Dame una respuesta!
Ha Mi! Ha Mi?
Respuesta.
No me siento lo siento hacia ti.
¿Por que la reduccion de su cabeza? ¿Estas diciendo que hizo o no hizo?
Lo siento, pero por favor, le deje ir.
¿Estas diciendo que te acostaste con el o no?
El sexo, ¿de acuerdo?
¿Que estas haciendo?
Yo lo amo.
Me encanta su marido.
Cada vez que dormimos juntos, la pierna siempre terminaria en mi estomago.
En serio, ¿que estas diciendo?
Ese hombre tiene un mal habito de dormir.
Mientras estamos durmiendo, su pierna estaria siempre en la parte superior del estomago.
Pero ahora, se siente vacia si la pierna se ha ido.
Ha Mi. Ha Mi, no hagas esto. Ponte de pie y sentarse mientras habla.
Estoy enfermo y cansado de ser pobre.
No quiero volver a eso de nuevo.
¿Va a dejar ir, si lo hago?
- En serio, me estoy volviendo loco! - Por favor. Te lo ruego.
Por favor, dejadle ir.
¿Por que haces esto? ¿Que hice yo para ti?
Por favor, divorciarse de el.
Vale, vale. Lo tengo. Lo tengo asi que vamos a dejar, ¿de acuerdo?
Para, para! Por favor!
Esto no va a hacer, ponerse de pie. Oh, oh, oh my!
No puedo terminar asi!
- No voy a volver a mi antigua vida! - Me estoy volviendo loco!
- Todo lo que tienes que hacer es dejar que se vaya! - ¡Alto!
¡Alto! ¡Suficiente! Dije basta!
¡En serio!
La mirada en sus ojos.
¿Como fue tratando de decir.
Todavia no lo se. Realmente no lo se.
Mi corazon late con fuerza. Ah, debe ser el amor.
Me sente junto a la ventana.
Y empece a hacer un dibujo de usted.
Que me amas, que te gusto.
Por favor, digame.
Quiero convertirme en una hermosa estrella.
En tu corazon.
Ven aqui.
- Lo hiciste muy bien, mi hija. - Tu estas aqui.
Hola, padre.
- ¿Quien es? - Mi amigo.
Wow, que es bien parecido.
Cantas muy bien.
¿Que pasa con Jang Gook? Pense que ibas a venir dos juntos.
¿Por que estas empacando los de arriba?
El padre de mi amigo registre en el hospital.
- Quiero llevarla alli. - ¿Que tipo de enfermedad tiene?
Su cancer recidivante. el esta amamantando a su padre por lo que ni siquiera puede ir a la escuela.
Por Dios, que no se siente como el negocio de un desconocido. Tome todo lo que hay con usted.
¿Puedo hacer eso?
Si usted va a tomar a ellos, las personas proximas a ellos deben comer un poco, tambien.
- Tome todo lo que hay con usted. - Como de costumbre, usted es el mejor.
De todos modos, Joo Da Hae tiene un buen temperamento.
- ¿Por que esta tan malo? - Algo paso.
- ¿Como que? - Los problemas familiares.
¿Estan saliendo?
- No. - No.
Estoy seguro de que ustedes eventualmente se apagara.
- No estoy seguro. - Oye, en la estacion de reciclaje de la ultima vez.
Ustedes estaban sentados tan juntos mientras se escucha musica.
Pense que iba a morir de nauseas.
- ¿Sabes la ronda 16a es hoy, ¿verdad? - Por supuesto. Estoy seguro de que vamos a ganar.
Ella es joven y bonita. ¿Esta bien para ella para mantener su estancia en el hospital?
No creo que a ella le gusta estar solo en casa.
Ellos ni siquiera tienen una madre. Usted dijo que su hermana es joven.
Si. Creo que ella es ocho años. Su padre la habia muy tarde.
- ¿En serio? Llevala a nuestra casa una vez. - ¿Por que?
Yo no tengo una hija. Si ella es de ocho años, apuesto a que es adorable.
Hey, ¿hay que tener sueños en mi casa hoy?
MOO Hee! ¿Quieres dormir en mi casa hoy?
Hey, Parque MOO Hee. Dijiste que me gusto mas en este mundo!
Pero usted quiere ir a la casa de Joon Soo?
Todo es un si para usted.
Se fastidio a su madre.
Ella quiere que la traiga. No tenemos hijas en mi familia.
Eso duele.
- Hola, mama. - ¿Donde estas?
Daechi Dong.
- Da Hae. - ¿Si?
Usted esta trabajando duro, ¿no?
No seas tonto, tu sabes que yo soy.
Da Hae.
Para mi, eres como un trofeo.
Un trofeo que solo se da a ganadores del primer lugar.
Lo que estoy diciendo, por tu culpa me siento como un ganador del primer lugar.
Mama.
Da Hae, realmente no tengo ganas de hacer la cena esta noche.
Comer la cena con su padre y decirle que se fuera a casa despues.
Y se toma el taxi a casa despues de sus clases se llevan a cabo, ¿de acuerdo?
Okay.
- Cuelgue. - ¿Estas bien, ¿verdad?
- ¿Por que? - No es nada. Cuelgue.
- ¿Fue, mama? - Si.
Pero, ¿que hay de malo en su expresion? ¿Acaso mama dijo algo?
Mama quiere que tengamos la cena juntos y le enviamos a casa.
- ¿Y usted? - Voy a tomar el taxi.
No, voy a esperar para usted.
Solo hacer lo que mama dice. Tiene que haber una razon detras de ella.
Esta bien.
Entonces, ¿que debemos comer, mi hija?
Cualquier cosa.
Da Hae.
Para mi, eres como un trofeo.
Un trofeo que solo se da a ganadores del primer lugar.
Lo que estoy diciendo, me siento como un ganador del primer lugar gracias a ti.
- Soy yo. - ¿Donde estas?
- Estoy en el autobus. - Entonces que sea breve.
¿Que paso?
Ella estaba llorando y suplicando. Fue un desastre total.
¿Que derecho tiene ella que ver eso?
¿Y que fue lo que dijo acerca de ese mensaje de texto?
Ella dijo que lo hizo porque no hubo respuesta por parte de Chul Soo.
Ella estaba de rodillas mendigando, no pude hacer nada.
Claro. Por el bien de Da Hae, soportarlo y se deja ir solo por esta vez.
Si usted muerde muy fuerte, que es en la naturaleza de un hombre para hacer algo peor.
En tiempos como estos hay que apretar los dientes, ¿de acuerdo?
Alguien esta aqui. Vamos a hablar mas tarde.
Ven adentro, Moo Hee.
Oh mi.
- ¿Quien es? - Mi hija.
- ¿Que? - Fue una broma.
- Por supuesto que es una broma. - Esta es la hermana de MOO Chul.
- ¡Oh! Usted debe ser MOO Hee. - Si. Hola.
- Claro. ¿Es usted feliz, tambien? - Si.
A continuacion, vaya con Joon Soo y lavese las manos primero.
- Si. - Mientras tanto, lave sus manos.
Joon Sung se viene asi que vamos a cenar juntos.
Okay. MOO Hee, vamos. Vamos a poner mi bolsa en el suelo. Ahora, vayamos a lavarnos las manos.
So pretty!
Lavemos limpio.
El agua esta saliendo bastante fuerte. Vamos a ver aqui. Limpie su cara.
Eres tan bonita.
La bondad, tan bonito! Eres tan bueno.
Vamos a comer, Moo Hee.
- Padre. - Ha sido un tiempo, hijo.
- ¿Has tenido un dia productivo hoy? - Rascal, lo hice!
MOO Hee, presentese. Este es mi padre.
- Hola, señor. - Hola.
- Hay otro hermano mayor. - Hey.
- Sientese. - Sientate, Moo Hee. Aqui tienes.
- Comer mucho, ¿de acuerdo? - Si.
- ¿Que pasa con Soo Han? - el va a llegar tarde.
Señor. Por favor, dame esto.
¿Esto? ¡Claro! Espera.
Comer una gran cantidad.
Eres un buen comensal tal!
¿Por que solo mirabas? Coma su comida.
Claro, claro.
- Celoso porque ella es la mas joven? - ¿Que hay alli para estar celoso?
- Eso es envidia. - No, no lo es!
- Coma de forma rapida para que podamos ver partidos de futbol. - ¡Esta bien! Todavia tengo hambre!
Joon Soo, comer rapido, asi que no tienes hambre.
Eso no es todo. Hidink dijo esas palabras.
- ¿Que es? - Dejame encender la TV.
Disfrutalo, Moo Hee.
Todo el estadio esta lleno de rojo.
El partido se inicio por los jugadores italianos.
Corea tendra otro momento historico. El partido ha comenzado.
Tendremos que esperar y ver.
¿Que debo hacer? No tengo mas bolas de masa hervida para hacer las maletas.
Solo un momento.
Un tiro libre de uno de nuestros jugadores y no entro
Es un penal! Un punto penal! Es un penal!
Si, si, si!
Tenemos una oportunidad.
¡Gracias bloqueada!
Vamos, ¿que es eso?
¿Por que? ¿Algo va mal?
Esos punks podrian haber marcado, pero perdieron la oportunidad.
¡Dios mio!
Pero, ¿que dijiste hace un rato?
No tengo mas bolas de masa hervida para hacer las maletas. Mi hija tomo todo.
Supongo que no tengo otra opcion entonces.
Una falta en el que se ha llamado. Italia tendra un tiro libre.
Por favor, sientese y verlo comodamente.
¿Puedo? Siento que sera mas si me voy a casa.
¡Si! Puesto que usted esta viendo ya, verlo comodamente!
¡Mama! Jang Hoon! Ven y vamos a ver juntos!
- Abuela. Deprisa, deprisa! - Esta bien, esta bien!
Bondad. Bondad.
Por favor, sientate aqui.
- Ah, gracias! - Claro.
La Republica de ...
- Deberiamos aplaudir. - Si.
La Republica de Corea!
¡Vamos! Solo bloquearlo! Bloquee y hacer un contraataque! Un contraataque!
Fuera, fuera! Solo bloquearlo! Bloquearla, bloquearlo!
- Lucha, lucha! - Luchar!
- Cambiar! Cambie y contraatacar! - Cambiar!
Tienen un objetivo in Un disparo en la cabeza. Tienen un objetivo pulg
Nuestros jugadores tienen que pasar este punto critico.
- Anotaron? - No, esto no puede suceder!
La primera mitad es nada! El partido empieza ahora!
¿Que estan haciendo?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- MOO Hee! La Republica de Corea! - La Republica de Corea!
- La Republica de Corea! - La Republica de Corea!
- La Republica de Corea! - ¡Vamos!
¿Lo has traido para que yo pudiera comer o es para usted?
Esta trastornando!
Usted va a conseguir la indigestion!
La Republica de Corea!
- La Republica de Corea! - Los celos son el problema! Los celos!
Hey, la actuacion de Dae Hae asi porque Joon Soo de ser bueno para usted.
¿De que estas hablando?
Joon Soo me lo conto todo. Usted y Da Hae se metio en una pelea.
¿Por que tiene una boca tan grande?
El hijo de Dae Han alta ideal, Yoo Joon Soo e hija ideal, Joo Da Hae.
Esos dos son un articulo! Una pareja.
Desde el jardin de infantes.
- No lo se. - De todos modos, eres muy valiente.
Supe de inmediato cuando se tomo ese golpe de Joon Soo. Lo sabia.
Estoy tan avergonzada. Hice un tonto de mi mismo.
Deje de comer! Tengo que comer, tambien!
¡En serio! ¡Tengo hambre!
¿Es realmente bien si no me espere?
- Si, ir a casa y ver el partido de futbol. - De acuerdo.
- Entonces, te vere en casa. - Si.
- Ha Mi? - ¿Donde estas?
Su esposa vino. Realmente te necesito ahora!
¿Que?
¡Muy bien!
Señor! Por favor cuida de mi coche!
- Hey, Ha Mi. Hey, hey, hey! - Chul Soo!
Este no es el momento de estar haciendo esto! Vamos a salir de aqui! Vamos.
Chul Soo!
Te dije que haz las maletas! ¿Por que es todavia asi?
¿Ahora mismo?
¡Si! La madre de Da Hae llego asi que tenemos que irnos.
En primer lugar ...
Cambie hotel. ¿De acuerdo?
Chul Soo, no estoy asustada. Tu estas aqui conmigo!
Hey, hey, hey!
Tengo miedo!
Hey ... esta ...
Hey, usted no hablo sin sentido, ¿verdad?
La Republica de Corea!
- La Republica de Corea! - La Republica de Corea!
La Republica de Corea!
¡Disculpa! Por favor, dame un poco de cerveza!
La Republica de Corea!
- Jang Hoon, ¿a donde fue este hombre? - No lo se!
¿Que paso? ¿Que paso?
- Señor, dos de nuestros mejores jugadores llego! - ¿En serio?
- Wow, es pizza! - Compre un poco de pollo frito, tambien.
- ¿Que es todo esto? - ¿Que quieres decir?
Usted necesita energia para animar! Usted tiene que comer para sentirse fuerte. ¿No lo crees asi, madre?
Si, tienes toda la razon.
- En cualquier caso, gracias. - No, gracias!
Yo he estado viendo que solo en mi habitacion.
Viendolo con la familia, es mucho mas divertido y emocionante.
Se siente tan bien!
Un bloque nuevo. ¡Dispara! Ah, que es un poco corto!
Shoot ... gol!
Gol! Gol! Gol!
- Meta en! - Meta en!
La Republica de Corea!
Todo el mundo! Comer lo que quieras! Cualquier cosa que quieras!
La Republica de Corea!
Es fuera de lo comun! Asegurese de que es el momento oportuno!
Ahora, la Republica de Corea!
La Republica de Corea!
- La Republica de ... - Ellos van a anotar!
Vamos a ganar!
¿Perdon?
¿Hay alguien dentro?
¿Perdon?
Jamon Cho!
Kang Cho jamon!
Shoot, gol! Ahn Jung Hwan hizo el gol! Anoto! El partido ha terminado!
- Todo el mundo, por favor, sea feliz! - Ahn Jung Hwan hizo de nuevo!
- Hizo un exito, disparo en la cabeza de vuelta! - Si que lo hizo!
Meta en! Meta en!
Meta en!
Meta en! ¡Hemos ganado!
La Republica de Corea!
Somos los mejores! Somos los mejores!
¿Estas bien? ¿Si?
- No llores por favor. - Es porque soy tan feliz.
Estoy tan feliz de que estoy llorando!
- Es porque soy tan feliz! - Ah, si.
- Por favor, no llores! - ¡Mama! ¡Papa!
Da Hae!
¡Mama!
Para el jamon! Para el jamon!
Jamon Cho, Cho jamon! Su padre se derrumbo de nuevo! ¡Dios mio!
Jamon Cho! Date prisa y despertar a su padre para arriba!
¡Dios mio! Dios mio, Dios mio!
Oh, Dios mio! Mira aqui!
- ¿Que he hecho para merecer esto? - Increible.
- Mi amor! - ¡Dios mio!
- Por favor, quedate a mi lado. - Detenga!
- el se volvio loco! - Oh mi amor!
- Por favor, quedate a mi lado. - ¿Quien es usted?
- Soy un inquilino. - Un inquilino?
- ¿Que estas haciendo? Agarrarlo, el es pesado! - ¿Perdon?
Dios mio, ¡olvidalo! ¡Muevete!
- Oh mi amor! - Deja de cantar!
- Por favor, quedate a mi lado. - Asi que asco!
Oh, Dios mio!
Jamon Cho.
Jamon Cho!
Jamon Cho.
¡Dios mio!
Hey, señor.
- ¿Si? - Mientras este aqui, lo hace ahora.
Oh, Dios mio. No puedo creer que hayas dicho eso a alguien que conociste por primera vez.
- Vamos. - Me voy, Jamon Cho!
No salgas!
Bondad, bye!
La contraseña no es correcta.
Oye, abre la puerta.
Yo soy el dueño de esta casa. Abre la puerta!
Abre la puerta!
Abra la puerta. Dije abre la puerta!
Por favor, abra la puerta.
Por favor, abra el ...
Honey! Hee joven!
¿Que estas haciendo? Levantate, levantate, levantate, levantate! ¡Dios mio!
¡Dios mio! Entremos Entremos
Espero que nadie te vio.
Honey, Honey. Honey. Honey, Honey. Sientate aqui.
- Sientese primero. - Claro.
- Bien. - ¡Dios mio!
¿Por que trajiste los talones en el interior?
¿Y donde esta el otro?
¿Quien es este?
¿Quien crees que es? Es su marido.
Marido? Ah, el marido de otra persona?
¿Donde ir para obtener este borracho? Me sorprende que pueda encontrar su camino a casa.
¿Actua Ha Mi asi cuando ella bebe?
No se lo que dijo Ha Mi a usted, pero lo que mas le gusta es el dinero.
¿Como supiste que yo conoci Ha Mi?
Ella ya corrio en busca de ayuda?
No!
- Es por el dinero? - ¡Si!
Lo sabias y aun la enaltecido? A eso le llamas amor?
- En serio, esto es tan frustrante! - Estoy realmente frustrado tambien, Chul Soo!
¿Como puede el corazon de una persona solo puede ser negro o blanco?
Ha Mi y yo hemos estado trabajando en la misma empresa durante cinco años!
- ¿Y? - Al principio, yo estaba agradecido por su ayuda.
Y ella me trata bien y yo, naturalmente, llego a conocer la situacion de su familia.
Asi que ...
Asi que la usaste asi y asi que en muchas formas diferentes?
Kim Hee joven!
¿Por que usted ...
Ven aqui! Ustedes estan viviendo juntos en Vietnam, ¿no?
- No! - No?
- ¿Me veo como un tonto para usted? - Te dije que eso no es todo!
No necesito ver o escuchar para saber que es verdad! ¿Que quiere decir 'no'?
Cariño, por favor, calmate!
Calmate? ¿Le calme en este tipo de situacion?
Con tantas mujeres coreanas para elegir ...
¿Por que tuviste un romance con una mujer vietnamita a quien no se puede comunicar con el?
¿Por que hacerlo de modo que ni siquiera puedo maldecir a salir, imbecil?
Vamos ... ya! Vamos a romper para arriba, vamos a separar!
¿Que? ¿Estas loco?
Yeah! Estoy loco, estoy loco!
Conoci a la amante de mi marido hoy.
Hice todo tipo de movimientos y dije ...
'Sexo, ¿de acuerdo? " y montar un espectaculo.
- ¿No le volveria loco? ¿Eh? - ¿Estas borracho?
Estoy borracho. Si no, ¿como puedo aceptar esta situacion de mierda?
¡Esta bien! Entiendo como te sientes por lo que vamos a ir a dormir por el momento.
- ¿Que soy yo? - Vamos a dormir y hablar de ello mañana!
Dije lo estoy? Dime ahora mismo!
Su mi pareja para toda la vida! ¿Que piensa usted?
¿Cree usted que esta es la era Chosun en este momento?
De Ha Mi tu señora? Y yo soy su pareja de por vida?
¡Basta!
Vamos a hablar de eso mas tarde! Vamos a hacerlo despues de su sobria!
Hagalo despues estoy sobrio.
Dependencia severa.
Su compañero para la vida.
Soy tu socio para la vida que esta a punto de perderlo todo.
Eso es exactamente mi.
Perdi a mis padres a una edad temprana. Te he seguido aqui solo de creer en ti.
Y joderme?
Usted maldito bastardo.
Bastardo putrefacto!
Claro, me desgarran. Me destrozar para que pueda sentirse mejor!
Honey! Honey!
Chul Soo, tenias dieciocho años y yo tenia diecinueve años.
Da Hae dijo que yo era una mujer facil.
Porque yo te conoci a su edad.
Si lo pienso, yo era exactamente la edad de Da Hae.
No esta mal.
Es guapa y joven.
Niña.
Se que habia esos dias, tambien.
¿Que hice yo cuando era joven y bonita?
Divertirse poniendo dinero en la cuenta de ahorros.
Pensando en aumentar asi nuestra Da Hae.
¿Por que me siento tan insatisfecho?
Con la vida?
Honey. Honey, Honey!
Vamos a ir a la habitacion. Levantate, Honey. ¡Dios mio!
De acuerdo, vamos.
¿Que? ¿Que?
Me siento mejor.
- Me lo pase muy bien hoy, la Sra. Choi. - Nos sentimos de la misma manera.
- Voy a venir a menudo. - ¡Ah, si! Tenga cuidado.
Ah, si.
Usted vendra a menudo?
¿Que hora es ahora?
Mocoso, ¿sabes que hora es en este momento?
Usted es una persona mayor, ¿has perdido el juicio?
Es porque me baje en la parada equivocada. Yo estoy en mi camino, voy a estar alli.
No he perdido mis sentidos, mama. Voy a ponerme las pilas.
Debo haber estado ciego.
MOO Hee, ¿que quieres comer?
Por que no puede ir a dormir?
Sin embargo, usted debe comer lo que quiere comer.
Hey. ¿Siempre dices "si" cada vez?
¿Por que me molesto?
Es realmente extraño. Usted y MOO Hee se puede discutir.
- Quiere decir que ustedes estan en el mismo nivel. - ¿Eso tiene sentido?
Joon Sung esta enojado, Moo Hee! Demonos prisa y salir corriendo!
- Vamos a ir juntos! - ¡Ahi viene! Vamos a correr!
Joon Soo!
¿Que comeremos, Moo Hee?
- Pollo. - Chicken?
Yo no creo que tengamos uno por aqui.
Jang Gook!
Joon Soo!
Da Hae!
Subtitulos por DramaFever
Tengo un cliente leal.
el viene cada mañana durante diez platefuls de albondigas.
- ¿Crees que es un presidente de la compañia? - Voy a usar esto hoy.
¿Como podemos llegar Jang Gook y Da Hae a ser amigos otra vez?
¿Hay que ver el partido contra España juntos?
Ven a mi casa por tres!
- No se puede ver con nadie mas. - De acuerdo.